<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Die </nonSort>
    <title>geskiedenis van die Afrikaanse bybelvertaling en 'n hoofdstuk oor die vertaling van die Psalm- en gesangboek en die formuliere</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Nienaber, P.J.</namePart>
    <namePart type="date">1910-1995</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kestell, J.D.</namePart>
    <namePart type="date">1854-1941</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sa</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Kaapstad [etc.]</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Nasionale Pers</publisher>
    <dateIssued>1934</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">afr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>VI, 236 p. : ill. ; 21 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Ter inleiding (deur J.D. Kestell) -- Die Statevertaling -- Die Eerste Periode: Die Afrikaanse Bybelvertaling gedurende die Eerste Taalbeweging; Werkmetode; Die Vertalings self  
Die Tweede Periode: Afrikaans as kerktaal; Die eerste besluite oor die Afrikaanse Bybelvertaling; Vinnige vooruitgang; Teenstand; Die Breë Kommissie tree in werking; Die Vertalers en hulle werk; Die teks; Die reviseurs; Die Proefuitgawe van die Vier Evangelies en Psalms 
Die Derde Periode: Die eindvertalers; Groei van die werk; Die Reviseurs; Taaladviseurs; Vertaalmoeilikhede en Bybeltaal; Die vertalings in Historiese Gang
Bestuur en fondse: Die daaglikse bestuur; Die Bybelvertalingsfonds
Ontvangs en feesviering: Ontvangs van die Afrikaanse Bybel; Feesviering
Die Britse en Buitelandse bybelgenootskap
Die Liturgie en Gesange: Die Afrikaanse Liturgie; Die Psalms en Gesange in Afrikaans</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">deur P.J. Nienaber ; [woord vooraf deur J.D. Kestell].</note>
  <note>Text in Afrikaan.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible</title>
    </titleInfo>
    <topic>Versions, Afrikaan</topic>
    <topic>History</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <titleInfo>
      <title>Bible</title>
    </titleInfo>
    <topic>Translating</topic>
    <geographic>Africa</geographic>
    <topic>History</topic>
  </subject>
  <subject authority="gtt">
    <topic>Bijbelvertalingen</topic>
  </subject>
  <subject authority="gtt">
    <topic>Afrikaans</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">220.53</classification>
  <classification authority="bcl">11.32</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">NLGGC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">900111</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230526101819.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OCoLC">ocm64996695 </recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">dut</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
