<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00934nam a22001817a 4500</leader>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230504073854.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">121127t        xxu||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">ZAAPA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">220.3 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Helberg, J.L.</subfield>
    <subfield code="9">29932</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lig op die nuwe Afrikaanse Bybelvertaling</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pretoria</subfield>
    <subfield code="b">NG Kerkboekhandel</subfield>
    <subfield code="c">1986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">66p</subfield>
    <subfield code="b">Hardcover</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Including:  "Teksregister" p 63-66</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hoe ontvang ons 'n nuwe Bybelvertaling? -- 'n Groot onderneming afgehandel -- Waarom 'n nuwe vertaling? -- Hoe word vertaal? -- Verdere gegewens oor hoe vertaal word -- Vir wie word vertaal? -- Weer eens die nuwe vertaling aan die woord -- Die teks wat gebruik is -- Verklarende aantekeninge en inleidings tot die bybelboeke -- Vertalingsprobleme -- Die vertaling van enkele meoilike tekste -- The vertaling van die Godsnaam Jahwe -- Messiaanse gedeeltes en verbond</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">14778</subfield>
    <subfield code="d">14778</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DAPA</subfield>
    <subfield code="b">DAPA</subfield>
    <subfield code="d">2012-12-06</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">220.3 HEL</subfield>
    <subfield code="p">APA054757</subfield>
    <subfield code="r">2012-12-06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2012-12-06</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DAPA</subfield>
    <subfield code="b">DAPA</subfield>
    <subfield code="d">2019-03-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">220.3 HEL</subfield>
    <subfield code="p">APA078617</subfield>
    <subfield code="r">2019-03-18</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2019-03-18</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DAPA</subfield>
    <subfield code="b">DAPA</subfield>
    <subfield code="d">2019-06-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">220.3 HEL</subfield>
    <subfield code="p">APA021101</subfield>
    <subfield code="r">2019-06-13</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2019-06-13</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
