TY  - BOOK
AU  - Nida,Eugene A.
TI  - Signs, sense, translation
SN  - 0798206187
AV  - P91 .N49 1984
U1  - 001.51 19
PY  - 1984///
CY  - Roggebaai, Cape Town
PB  - Bible Society of South Africa
KW  - Communication
KW  - Semantics
KW  - Translating and interpreting
KW  - fast
N1  - Includes bibliographical references (pages 138-143); Signs: basic elements in communication -- types of codes -- types of signs -- communicative functions -- basic types of discourse -- items and arrangements in codes -- levels of perception -- Sense: determining features of meaning -- related meanings of different lexical units -- basic semantic clauses -- semantically complex lexical units -- combinatory meaning -- underlying meaning of constructions -- internuclear semantic relations -- Translation: translation versus paraphrase -- restructuring -- analysis -- the basic unit for analysis -- rhetorical features -- transfer -- reconstruction -- testing the adequacy of a translation -- sings, sense and translation
ER  -