02110cam a22003731  4500001001300000003000600013005001700019008004100036010001700077035003500094040010600129042001200235050002000247082001000267084001500277084001500292084001600307100005000323245011400373260004600487300002600533500031400559504005300873505050900926630002101435630002501456630001501481630002401496650001701520650001901537650002901556650002401585776012701609ocm04039169 OCoLC20230524052420.0780710s1947    nyu      b    001 0 eng    a   47006304   a(OCoLC)4039169z(OCoLC)4074261  aDLCbengcDLCdOKGdPLTdNLGGCdCUYdEYMdDEBBGdOCLCAdOCLCQdOCLCOdRCTdOCLCQdMNLUTdOCLCOdZAAPA  apremarc00aBS450b.N5 19470 a220.5  a11.492bcl  a17.452bcl  aES 7102rvk1 aNida, Eugene A.q(Eugene Albert),d1914-2011.10aBible translating;ban analysis of principles and procedures, with special reference to aboriginal languages.  aNew York,bAmerican Bible Societyc[1947]  avii, 362 pagesc21 cm  a"A guide for translators, revisers, and editors working in connection with the American Bible Society ... 1932" (p. 291-311) and "The rendering of Biblical terms of weights and measures. American Bible Society, Guide for translators and revisers. Supplement no. 1. 1943" (p. 313-343) have special title pages.  aIncludes bibliographical references and indexes.  aMen of the Book - Principles of translation -- Languages and dialects into which translations should be made -- Texts of the Bible to be used in translation -- Preparation for translating -- Translation procedure -- Orthography -- Principles of equivalence -- Terms for features of man's form -- Terms for features of the natural environment -- Terms for features of material culture -- Terms for features of social culture -- Terms for features of religious culture -- Problems of linguistic equivalence00aBiblexVersions.00aBiblexHermeneutics.07aBibel2gnd04aBiblexTranslating.17aBijbel.2gtt17aVertalen.2gtt17aAustralische talen.2gtt 7a�Ubersetzung2gnd08iOnline version:aNida, Eugene Albert, 1914-tBible translating.dNew York, American Bible Society [1947]w(OCoLC)614811580