<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Folk-tales from Mpondoland</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Lintsomi ZasemaMphondweni</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Manqondo, Mncinane.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Cantrell, J. V. (John Vorley)</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Le Grange, Gert.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sa</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Pretoria</placeTerm>
    </place>
    <publisher>University of South Africa</publisher>
    <dateIssued>1978</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">nic</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>155 p. : ill. ; 30 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">[compiled by] J. V. Cantrell ; illustrations by Gert le Grange.</note>
  <note>Added t.p.: Iintsomi zasemaMpondweni.</note>
  <note>English and Mpondo.</note>
  <note>"The folk-tales in this collection were told by Mncinane Manqondo ... recorded on tapes and transcribed, word for word, in Mpondo.".</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Tales</topic>
    <geographic>South Africa</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Pondo (African people)</topic>
    <topic>Folklore</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="@">398.2/09689/7</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Documenta (University of South Africa) ; 17</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9780869810934</identifier>
  <identifier type="isbn" invalid="yes"/>
  <identifier type="lccn">79315550</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">791010</recordCreationDate>
    <recordIdentifier>ocm05726887</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
