TY  - BOOK
AU  - Beekman,John
ED  - Wycliffe Bible Translators.
TI  - Notes on translation with drills
AV  - BS455 .B43 1967
PY  - 1967///, t. p. 1965
CY  - Santa Ana, Calif.
PB  - Summer Institute of Linguistics
KW  - Bible
KW  - Translating
KW  - fast
KW  - Translating and interpreting
N1  - "Most of the articles which appeared in the first fourteen issues of the paper entitled Notes on translation are reprinted in part one of this book."--Preface; General procedure for Bible translation among aboriginals / John Beekman -- Checking translations for wrong meanings / Kenneth L. Williams -- Native reaction as a guide to meaningful translation / Ernest L. Richert -- The Gospel of Mark in Auca / Catherine Peeke -- Translation consultation / John Beekman -- Lexical equivalence involving consideration of form and function / John Beekman -- First person plural forms in New Testament translation / Velma Pickett and Florence Cowan, introduced by  E.A. Nida -- Problems of pronominal equivalence in Isthmus Nahuat / Howard Law -- Inclusive and exclusive first person dual and plural pronouns / Paul Powlison -- Two sets of first person plural inclusive and exclusive forms / Nancy Lanier -- Exclusive-inclusive in Huixteco Matthew / Marion Cowan  -- Exclusive-inclusive of II Corinthians in Zoque of Copainala / Roy and Margaret Harrison -- Son of Man / John Beekman -- Notes on the Greek genitive / John M. Taylor -- Genitives / Chester I. Frantz -- The Kingdom / Cora Mak, introduced by John Beekman -- Some uses of kai in the Greek New Testament / Robert E. Meader -- Relative frequency of direct discourse and indirect discourse in Sierra Chontal and Navajo Mark / Faye Edgerton -- Referents in Ter�ena / Muriel Ekdahl -- Drills on linguistic adjustments in translation / Mildred L. Larson
ER  -