<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Eight Hungarian folksongs =</title>
    <subTitle>Acht ungarische Volkslieder (1907-17)</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
    <partNumber>(1917)</partNumber>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Bart�ok, B�ela</namePart>
    <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bush, Nancy</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>notated music</typeOfResource>
  <genre authority="fast">Folk music</genre>
  <genre authority="fast">Scores</genre>
  <genre authority="lcgft">Folk music.</genre>
  <genre authority="lcgft">Scores.</genre>
  <genre authority="rvmgf">Partitions (Musique)</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">enk</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">London</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Hawkes &amp; Son</publisher>
    <publisher>Sole selling agents, Boosey &amp; Hawkes</publisher>
    <dateIssued>�1955</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">1955</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">hun</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>1 score (19 pages) ; 31 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Fekete fod = Snowwhite kerchief = Schwarz die Erde -- Istenem, Istenem = Coldly runs the river = Gott, ach Gott im Himmel -- Aszszonyok, aszszonyok, had' legyek t�arsatok = Women, women, listen, let me share your labour = Frauen, Frauen lasst mich euch Genossin heissen -- Anynyi b�anat = Skies above = All das Leid -- Ha kimegyek = If I climb = Wollt ich in die blauen Berge -- T�oltik a nagyerdo �utj�at = All the lads to war they've taken = Wege sch�uttet man im Walde -- Eddig val�o dolgom = Spring begins with labour = Meines Lebens Arbeit -- Olvad a h�o = Snow is melting = Winter scheidet.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">B�ela Bart�ok ; voice and piano.</note>
  <note>Words in Hungarian, English and German; English version by Nancy Bush.</note>
  <note>Caption title: Nyolc magyar n�epdal.</note>
  <note>Originally published in 1922.</note>
  <note>Plate number: B. &amp; H. 18065.</note>
  <note>Hungarian, English, and German text.</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">e-hu---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Songs (Medium voice) with piano</topic>
    <topic>Scores</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Folk songs, Hungarian</topic>
    <topic>Scores</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Chansons (Voix moyenne) acc. de piano</topic>
    <topic>Partitions</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Chansons folkloriques hongroises</topic>
    <topic>Partitions</topic>
  </subject>
  <subject authority="fast">
    <topic>Songs (Medium voice) with piano</topic>
  </subject>
  <subject authority="fast">
    <topic>Folk songs, Hungarian</topic>
  </subject>
  <subject>
    <temporal encoding="iso8601">d1907</temporal>
    <temporal encoding="iso8601">d1917</temporal>
  </subject>
  <classification authority="lcc">M1621</classification>
  <classification authority="ddc">784.49/439</classification>
  <classification authority="bcmc">KDW/AYG</classification>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>Annyi b�anat</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>Asszonyok, asszonyok</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>Eddig val�o dolgom</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>Fekete f�od</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>Ha kimegyek</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>Istenem, Istenem</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>Olvad a h�o</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <titleInfo>
      <title>Magyar n�epdalok, medium voice, piano</title>
      <partNumber>(1917)</partNumber>
      <partName>T�oltik a nagyerd�o �utj�at</partName>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Bart�ok, B�ela,</namePart>
      <namePart type="date">1881-1945</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="lccn">m 57002084</identifier>
  <identifier type="music plate">B. &amp; H. 18065 Boosey &amp; Hawkes</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">780517</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20241119121336.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OCoLC">ocm03904341 </recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
