<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01244cam a2200421   4500</leader>
  <controlfield tag="001">ocm06984728</controlfield>
  <controlfield tag="003">O</controlfield>
  <controlfield tag="005">20220328062817.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">810209s1980    xxu           000 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">81452133</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9780826701374</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="z">082670137X (pbk)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">81452133</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">ZAAPA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">xxu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BS2615.5</subfield>
    <subfield code="b">.N48</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">226/.506</subfield>
    <subfield code="2">19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Newman, Barclay Moon,</subfield>
    <subfield code="d">1931-</subfield>
    <subfield code="9">11543</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
    <subfield code="a">A translator's handbook on the Gospel of John /</subfield>
    <subfield code="c">by Barclay M. Newman and Eugene A. Nida.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York :</subfield>
    <subfield code="b">United Bible Societies,</subfield>
    <subfield code="c">c1980.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">viii, 681 p. ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Helps for translators</subfield>
    <subfield code="9">11544</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Includes index.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliography: p. 663-665.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="630" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Bible.</subfield>
    <subfield code="p">N.T.</subfield>
    <subfield code="p">John</subfield>
    <subfield code="x">Translating.</subfield>
    <subfield code="9">11545</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nida, Eugene Albert,</subfield>
    <subfield code="d">1914-</subfield>
    <subfield code="9">11546</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">041129</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="907" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">.b119264031</subfield>
    <subfield code="b">multi</subfield>
    <subfield code="c">-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SACD00001271510</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">226.5077 NEW 58477</subfield>
    <subfield code="x">N</subfield>
    <subfield code="z">8361 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TEOL 226.505 NEW</subfield>
    <subfield code="x">N</subfield>
    <subfield code="z">c8010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">226.5077NEW</subfield>
    <subfield code="x">@</subfield>
    <subfield code="z">ep002</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">@</subfield>
    <subfield code="x">N</subfield>
    <subfield code="z">g0820</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="945" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">226.506 NEW</subfield>
    <subfield code="k">MAIN</subfield>
    <subfield code="x">n</subfield>
    <subfield code="z">g4300</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">7</subfield>
    <subfield code="c">991101</subfield>
    <subfield code="d">m</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8780</subfield>
    <subfield code="d">8780</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">oclc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DAPA</subfield>
    <subfield code="b">DAPA</subfield>
    <subfield code="d">2019-11-26</subfield>
    <subfield code="o">220.5 HEL</subfield>
    <subfield code="p">APA023719</subfield>
    <subfield code="r">2019-11-26</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2019-11-26</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DAPA</subfield>
    <subfield code="b">DAPA</subfield>
    <subfield code="d">2022-03-28</subfield>
    <subfield code="o">220.5 HEL</subfield>
    <subfield code="p">APA060357</subfield>
    <subfield code="r">2022-03-28</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2022-03-28</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">DAPA</subfield>
    <subfield code="b">DAPA</subfield>
    <subfield code="d">2023-05-24</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">220.5 HEL</subfield>
    <subfield code="p">APA010141</subfield>
    <subfield code="r">2023-05-24</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2023-05-24</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
