| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02696cam a2200361Ii 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
ocm01881369 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OCoLC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20200528153029.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
751208t19671965cau 000 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
OSU |
| Language of cataloging |
eng |
| Transcribing agency |
OSU |
| Modifying agency |
OCLCQ |
| -- |
OCLCO |
| -- |
TLE |
| -- |
OCLCF |
| -- |
OCLCA |
| -- |
ZAAPA |
| 029 1# - (OCLC) |
|---|
| OCLC library identifier |
NLGGC |
| System control number |
202148955 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1881369 |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
BS455 |
| Item number |
.B43 1967 |
| 050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
BS449 |
| Item number |
.N672 1967 |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
ZAAA |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Notes on translation with drills / |
| Statement of responsibility, etc |
edited by John Beekman. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
2nd ed. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Santa Ana, Calif. : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Summer Institute of Linguistics, |
| Date of publication, distribution, etc |
�1967, t. p. 1965. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
346 pages ; |
| Dimensions |
21 cm |
| 336 ## - |
|---|
| -- |
text |
| -- |
txt |
| -- |
rdacontent |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
unmediated |
| -- |
n |
| -- |
rdamedia |
| 338 ## - |
|---|
| -- |
volume |
| -- |
nc |
| -- |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
"Most of the articles which appeared in the first fourteen issues of the paper entitled Notes on translation are reprinted in part one of this book."--Preface. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
General procedure for Bible translation among aboriginals / John Beekman -- Checking translations for wrong meanings / Kenneth L. Williams -- Native reaction as a guide to meaningful translation / Ernest L. Richert -- The Gospel of Mark in Auca / Catherine Peeke -- Translation consultation / John Beekman -- Lexical equivalence involving consideration of form and function / John Beekman -- First person plural forms in New Testament translation / Velma Pickett and Florence Cowan, introduced by E.A. Nida -- Problems of pronominal equivalence in Isthmus Nahuat / Howard Law -- Inclusive and exclusive first person dual and plural pronouns / Paul Powlison -- Two sets of first person plural inclusive and exclusive forms / Nancy Lanier -- Exclusive-inclusive in Huixteco Matthew / Marion Cowan -- Exclusive-inclusive of II Corinthians in Zoque of Copainala / Roy and Margaret Harrison -- Son of Man / John Beekman -- Notes on the Greek genitive / John M. Taylor -- Genitives / Chester I. Frantz -- The Kingdom / Cora Mak, introduced by John Beekman -- Some uses of kai in the Greek New Testament / Robert E. Meader -- Relative frequency of direct discourse and indirect discourse in Sierra Chontal and Navajo Mark / Faye Edgerton -- Referents in Ter�ena / Muriel Ekdahl -- Drills on linguistic adjustments in translation / Mildred L. Larson. |
| 630 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Bible |
| General subdivision |
Translating. |
| 630 07 - SUBJECT ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Bible. |
| Source of heading or term |
fast |
| -- |
(OCoLC)fst01356024 |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting. |
| 650 #7 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting. |
| Source of heading or term |
fast |
| -- |
(OCoLC)fst01154795 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Beekman, John, |
| Relator term |
compiler. |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Wycliffe Bible Translators. |
| 786 08 - DATA SOURCE ENTRY |
|---|
| Display text |
Most chapters originally from: |
| Main entry heading |
Notes on translation |
| International Standard Serial Number |
0734-0788 |
| Record control number |
(OCoLC)3116127 |
| 994 ## - |
|---|
| -- |
C0 |
| -- |
ZAAPA |
